THEEVANDIYILE PENKUTTY (English Title : Girl on the Train) /തീവണ്ടിയിലെ പെൺകുട്ടി
/പൗളാ ഹോക്കിൻസ്/വിവർത്തനം : ഹരിത സി. കെ.
- 1
- Bhopal Manjul Publishing House 2023/01/01
- 427
എല്ലാ ദിവസങ്ങളും ഒരുപോലെ. ഇന്നുവരെ.
എന്നും ഒരേ തീവണ്ടിയിലായിരുന്നു റേച്ചൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നത്. ഓരോ തവണയും അത് ഒരേ സിഗ്നലിൽ നിൽക്കുമെന്നും, അപ്പോൾ അതിനരികിലായി വീടുകൾക്ക് പിന്നിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ ഒരു നിര തന്നെയുണ്ടാവുമെന്നും അവൾക്കറിയാം.
അതിലൊരു വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ ആരൊക്കെ എന്നുപോലും തനിക്കറിയാമെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി. അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, എല്ലാം തികഞ്ഞ ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു അവരുടേത്. റേച്ചലിന് അത്ര സന്തോഷം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ.
അപ്പോഴാണ്, ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ച അവൾ കണ്ടത്. ഒരൊറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട് എല്ലാം മാറിമറിഞ്ഞു.
അങ്ങനെ, താൻ ദൂരെ നിന്നും നോക്കിക്കണ്ട ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാകുവാനുള്ള ഒരവസരം അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
അവൾ വെറുമൊരു തീവണ്ടിയിലെ പെൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല എന്നവർ അറിയുന്നു…